• 0

Après une réflexion sur le mot pervers, intéressons nous à l'emploi d'un mot qui écorche particulièrement les oreilles d'une personne de ce site... L'emploi du mot "ouais".

L'analyse provient de l'article suivant que je vais résumer mais en concluant sur mon ressenti concernant l'usage de ce mot.
https://www.cairn.info/revue-langue-francaise-2009-1-page-115.htm

Pour rappel, le mot "ouais" est un dérivé de "oui", mais influencé par par d'autres mots européen: wow! (anglais), wau! (allemand).
Quelque soit le dictionnaire français, "ouais" a un sens familier, mais peut exprimer plusieurs ressenti:
- Le littré: ouais exprime la surprise
- Le quillet: ouais exprime le dédain.
- Le petit robert: ouais correspond à un oui ironique ou sceptique
- Enfin le Grevisse résume tout ces points de vu: « on estimera que ouais n’est rien d’autre qu’un oui exprimant, soit une affirmation énergique ou emphatique, soit une réponse atténuée, ou hésitante, ou admirative, ou ironique, ou sceptique etc. »

L'article cherche donc à analyser l'emploi du mot ouais à travers différentes situations. Entre le XVII et le XIX siècle, des pièces de théâtres utilisaient régulièrement ce mot ce qui permet une étude de différentes signification de ce mot:
- Dans une discussion, le oui a une valeur d'approbation, telle le oui marital. Au contraire, "ouais" ne laisse planer aucun doute sur le ressenti de l'individu, ce qui est conforme à son étymologie : « je vous écoute mais ça ne va pas plus loin »
Avec oui, on peut approuver une idée, rejoindre son interlocuteur et développer son idée! Ouais au contraire met fin au débat sans chercher à se justifier, le ton étant suffisamment explicite. Or un débat a pour objectif de se rapprocher de la vérité en acceptant et réfléchissant sur les dires de la partie adverse. Ceci peut expliquer la non popularité du mot "ouais", en puisqu'il bloque le débat sans aucune justification. Ainsi, bien employer, l'usage de oui ou de ouai, maitrisé et bien utilisé, permet d'orienter une discussion en toute discrétion.
Enfin, ouai peut être utilisé sur un ton laconique: On enregistre les dires, mais ne les comprenons pas, ils nous laissent perplexe. Cela permet tout de même de poursuivre l'échange, sur un autre angle, là où le "oui" signifie poursuivre dans le même sens et dans ce cas précis, évite la confrontation des idées. Tout dépend du contexte et du ton employé, mais quelque soit l'usage: le ouai permet d'orienter la discussion dans un autre sens que le ferait le "oui".

- Intéressons nous maintenant à 2 expressions orientant encore un usage différent du mot ouais:
Ouai! signifie une la surprise, la joie spontanée d'apprendre une nouvelle.
Ouai mais bon: marque la concession. "ouai je sais, mais je ne peux pas faire mieux".
La langue française, comme langue vivante, évolue. Ce vocabulaire, bien que non distingué, est entré dans les mœurs et indique plus rapidement un ressenti plutôt que: "quelle joie d'apprendre cette excise et divine nouvelle" ou "Tout à fait très cher, je concède n'avoir pu répondre à vos attentes"!
La société ayant besoin de plus en plus de communication rapide, on peut concevoir que le ouai! est un moyen pratique pour exprimer un ressenti, tout comme la gestuelle des sourcils permette de désigner un ennemi ou pas dans la sélection animale de nos ancêtre... Oui, l'importance de la communication est très ancienne, mais je m'égard.

Enfin, le "ouais" peut avoir plusieurs signification: surprise, joie, admiration, suivi, confirmatif, concessif, dubitatif, ironique er goguenard.

Pour finir, je vais m'éloigner de l'article original pour parler de mon ressenti.... C'est la fin du post et ce qui me sert de cerveau reprend sa liberté d'interprétation:
Jusqu'à il y a quelques mois, je constatai l'usage du ouai chez une collègue de travail qui me choquait, car systématique et confirmant la vulgarité que renvoyait sa posture. Or, on me fit la remarque que moi même j'employai ce mot. Pour ma défense, j'étais persuadé d'employer le mot "ouai" uniquement dans le sens de la concession, donc pour moi ceci n'étais pas une erreur de Français. Or il s'avère en effet que par moment j'emploi le mot ouai au lieu de oui, ce qui est bien moins élégant dans le contexte habituel. Ce qui est d'autant plus choquant ce n'est pas que ce mot soit familier dans l'entourage (ce qui nous incite à employer ce terme), mais qu'il a pris sa place dans le domaine professionnel et aujourd'hui j'y fais d'autant plus attention. J'espère qu'à travers cet article vous ferez de même ;-)

Conclusion: oui le mot ouai est dans notre vocabulaire. Employé à bon escient il a même une capacité de manipulation dans la discussion, très intéressante. Toutefois, dans toute les autres situations exprimées ci dessus, on peut remplacer ce terme par d'autres mots bien plus élégants et distingués. Certes, ouais est un raccourci pour exprimer rapidement un ressenti, mais ne devrions nous pas au contraire prendre le temps d'exprimer nos idées?
Dans un premier temps il convient de revenir à un langage cohérent en s'appliquant à bannir ce mot de notre vocabulaire. C'est par la suite, et selon la situation qu'il conviendra d'utiliser "ouais" de la bonne manière, afin qu'il ait d'autant plus d'impact sur nos interlocuteurs.
Et à ce stade, ouai... l'emploi de ce mot, permettant par exemple de mettre fin au débat, deviendra vraiment pertinent! ^^

• 1

mvouais, admettons.

Il n'empêche que l'intonation donnée à ce mot éclaire sur les intentions de qui le prononce: admiration, défi, dénigrement, ironie, etc.

Donc, avec cet accompagnement tonal, le mot est si riche que l'on aurait bien tort de s'en priver.

Ainsi a pensé mon neurone

• 1

""La langue française, comme langue vivante, évolue""" et pour ma part, je trouve ça mal parce que cela va trop loin !

Allez, soyons modernes et ouverts d'esprit, acceptons le langage de la rue mais de ceux qui ont la capacité de parler et ECRIRE le français ! Une langue vivante vie, s'enrichie de nouveaux mots, mais quelles sont les conséquences de cette dégradation culturelle massive QUI POURRAIT être intéressante si elle était utilisée à bon escient ?

- Lire un CV et une lettre de motivation d'aujourd'hui fait parfois peur ! --> Je crois que c'est important de donner bonne impression quand on cherche du travail, mais je peux me tromper.....
- Etre responsable de ""zéact"" !!!!!!!!!!! ---> Ne rigolez pas, j'ai lu cette écriture cet après-midi. Le pire, c'est que c'est un médiocre journaliste qui par ""zéact"" devait vouloir dires "ses actes". Il a perdu toute crédibilité à mes yeux.
- Ces jeunes deviendront des parents, et que transmettront-ils à leurs progénitures ? ""zéact"" ou "ses actes" ?

Essayer de parler ""propre"", et surtout d'éviter la vulgarité répétitive (dans toutes les conversations voir phrases) c'est soigner son image, un peu comme son CV et sa lettre de motivation. Oui ou non ?
Oui, il m'arrive comme tout le monde, de jurer quand je me mets un coup de marteau sur le doigt par exemple, mais je n'emploie pas ces mots vulgaires dans mes conversations.

Un "ouais" ne me gêne pas, mais si une personne en dit une dizaine en cinq minutes.... je trouve que cela fait langage de la rue, de la zone.... Je l'ai fait remarquer à ma sœur qui est enseignante, sa réaction a été : Merci mon frère, pour une enseignante, sur ce coup là, je suis mauvaise mon rôle est de donner l'exemple. Je vais faire attention !
Tirons vers le haut, plutôt que vers le bas.

TSM défenseur de la langue française.

• 1

Je me souviens avoir juré en me cognant les côtes dans un coin de table à un certain repas... ^^
Et concernant la crédibilité des journaliste, c'est sur une chaîne d'information appartenant au groupe Canal + que l'emploi de ce mot m'a particulièrement marqué :p

• 1

bonjour à Toutes et à tous
@. TSM en effet le parlé correcte est si simple et donne une idée réel de la personne à qui nous nous adressons
Je comprend que la langue française évolue avec le temps mais il faut pas non plus abuser
Mais il m'arrive de temps en temps à moi aussi de déraper surtout si nous parlons politique 😁

• 1

Ha ouais !! 🤭Je savais pas.^^

• 2

Ah ouais @?
Je peux pas dire ouais à Monsieur ?!
Yep alors puisque j'entends ça à l'école ??😅😅
Je sors.🏃‍♀️

• 2

Bonjour Judeline
Il va y avoir du règlement de compte car connaissant monsieur TSM il ne laissera pas passer un écart de langage provocateur 😂😁
Sauf peut-être qu'il est de très bonne humeur

• 2

TSM : Très Sévère Monsieur ?
Je doute qu'il passe quoi que ve soit.
Mais d'ici que je le rencontre, à moins qu'il ne prenne ded notes, il a le temps d'oublier...😅

• 0

TSM est adorable… il ne sévit jamais si on ne donne pas un accord de principe chère Judeline 😉

• 1

Mouais... j'ai des doutes...🤔

• 0

Judeline Encore provocatrice .........TSM va devoir acheter un gros cahier rien que vous et vos provocations

• 1

Bonsoir Judeline.
Je peux garantir que Monsieur TSM à la mémoire longue. Mais le connaissant il était trop parfois aussi Clément, mais il ne faut pas trop le chercher.
Donc il vaut mieux un oui franc que ce qu'il ne faut pas dire ou écrire. Carte TSM ne supporte pas certains mots et cela peut vite se transformer en gage ou punition selon son humeur.
Amitié à vous deux. Yann

• 1

Bonjour, peut être qu'un sujet sur la différence entre brat et soumis.e serait intéressant. bise à tous

• 0

TSM saura nous apporter une définition parfaite à ce sujet 😆

• 0

Je crois que vous essayez de me faire peur, mais même pas peur.
Sangrine, il y a un sujet sur les brats, mais je ne sais pas où il a été rangé.
(TSM non plus d'ailleurs ! LOL !)

• 0

La langue française est tellement riche et il tellement possible d'apporter pleins de nuances dans son discours qu'il est bête et stupide de se cantonner à des "ouais"...
En plus cela fait du bien de savoir et pouvoir bien s'exprimer comme on le souhaite, de formuler son opinion...
Comme ça a été dit, cela est révélateur de la personne que l'on a en face.
Et bien sûr un 'ouais' de temps en temps n'a jamais fait de mal à personne 😃

• 0

Attention ma Chérie Judeline 😀 un mot de plus et je vais devoir te punir ! Et en public histoire de montrer à tout le monde 😄

• 0

Histoire de corser un peu les choses et de changer un peu, une année j'avais décidé que ce serait le mot NON qui serait interdit et le motif des fessées. ce fut plus difficiles pour les littles et soumises.
Le mot "non" peut être remplacé facilement, par d'autres mots indiquant la négation. Le souci fut que le mot OUI était autorisé ce qui généra des complications lors des phrases courtes conduisant au OUI et soudainement au "non".
Evidemment, cette contrainte de s'adressait qu'aux Littles et soumises au ""royaume"" de TSM qui n'est donc pas un gouvernement démocratique. Plié de rire en imaginant la tête des Littles et soumises syndiquées.

• 0

Non mais ça va ouais !?🙄
Pas ouais, pas non.
Fais pas ci, fais pas ça, attention à ce que tu dis pas.
'Faut dire oui qui en plus.
Pfff.
Dur dur d'être une little.
Les règles ça sert à rien. 😝